
ืืืื ืืืืื ืืขืืืื
ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื
1 ืืืจืืช ืืืื ืืช

ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื
ืืคืฉื ืืืคืฉื ืื ื ืกื ืืืจื ืืืจืช ืื ืจืื ืืื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืจื.
ื ืกื ืืฉืืจืจ ืคืืืืจ ืืื ืืืคืชืื ืขืื ืืคืฉืจืืืืช.
ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื ืคืืชืืืช ืืืื ืื ืฆืคืื ืขืืง ืืืืื, ืืืงืื ืฉืื ืืืืื ืืขืืืื ื ืคืืฉ ืขื ืืืจืืืช ืืืจืืื ืืืืืื. ืืืช ืืื ืืื ืืืฉื ืงืื ืขื ืืืื ืืืขืจืืืช ืฉื ืืืฆืื ื, ืื ืื ืฉืืขืืจืืช ื ืงืจื ืฉื ืืจ, ืืืืจืืง ืฉื ืืืืืฉื ืงืืืืืืจืื ืืงืจืืืช ืฉืืื ื. ืกืืืื ืคืจืืฉืื ืฉืืืช ืืืืขืื, ืืืืืื ืืืืจืื ืืืจืืื ื ืจืื ืืื ืคืื ื, ืืื ืืืืจืฃ ืืืืืื ืืงืืฅ. ืื ืืงืื ืฉืื ืืื ืืืจืืื ืืืขื ืืื ืืืืื, ืืฉืื ืืืคืฉื ื ืืืืช ืืืกืืืืื ืืืืจื ื ืืืื, ืืฉืงืืขืืช ืขื ืจืืก ืจืืื ืืืขืจืืื ืกืืื ืื ืื ืืืฆืจ.
ืืืืฉื ืฉืืืจ ืขื ืืืคื ืืคืจื ืืฉืงื, ืืืืืงื ืืืืืช ืื ืืื ืืกืืก ื ืื ืืื ืื ืฉืืืฆืืข ืฉื ืืืืื ืืฆืืขื: ืฉืืืจืืช ืืืข, ืงืืืงืื, ืคืืจืง ืฆืืคืืจืื ืืืชืจืื ืขืชืืงืื ืืืจืืง ื ืกืืขื. ืืขืืื ืืื ืชืืฆืื ืืช ืกืืคืืจื ืฉื ืืืช ืืื, ืฉืงืฉืืจ ืืจืืคื ืฉื ืืื ืืืืจืื, ืืช ืื ืืืื ืืืขืืง ืฉืืกืืื, ืืฆืฆื ืืืืจื ืฉืืืคืืขื ืืื ืืจืืข, ืืืื ืืืืื ืืขืืืื, ืืชืืื ื ืฉื ืื ืฉืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืื ืืขืืืื ืืฆืืขืืช ืืืจื ืืื. ืืฉืืืืช ืฉืืกืืฃ ืืขืืื ืื ืืื ืฉืืฉืคืืืช ืืืืืืช ืฉืืืืื ืืคื ื ืฉืื ืืืฆืืื ืฆืคืื ื: ืืชื ืื ืืืื ืืืืื, ืื ืขืืฉืื ืขื ืคืขืื, ืืืื ื ืจืื ืขืจื ืืืืฉื ืืฉืืขืืง ืืืื ื ืจืืข.
ืขืืง ืืืืื ืฉื ืคืขื ืืื ืฉืื ื ืืืืจื ืืื ืฉืจืืืื ืืืื. ืืืฆืืช ืืืืืืช ืืืกื ืืช ืฆืคืื ืืขืืง, ืืืืืจืื ืืืชื ืืืืจ ืืื ืืื ืื ืฉื ืืกื ืืืชืืืฉื ืื. ืืืช ืืื ืขืื ืขื ืืงืจืงืข ืืจืืฉืืช ืฉื ืืช ืืืจืืขืื, ืืืื ืืืืฉืืืื ืฉื ืืืขื ืืฉื "ืืฆืืืืช ืืืกืืฉืงืื", ืืจืขืื ืฉื ืืืฉืืืื ืฉืืืงื ืืื ืืืกืก ื ืืืืืช ืืืืืืช ืืฆืคืื ืืขืืง. ืืคื ืืืงืืจืืช, ืืืืฉื ื ืงืจื ืขื ืฉืื ืฉื ื"ืจ ืืื ืืคื, ืจืืคื ืฉืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืืืืง ืืืืจืื ืืืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืจืฅ, ืืฉืื ืืืช ืืืืืื ืืืืจื ื ืืฉื ืืช ืฉืื.
ืืฉ ืืฉืื ืกืืื ืืืืืจืช ืืฉื ืืื. ืจืืคื ืฉื ืืื ืืงืืืช ื ืืชื ืืช ืฉืื ืืืืฉื ืืขืืง ืฉืื ืืงืืืช ืืืืชื ืืืืื ืืืืื. ืืืื, ืืฉืืขืืง ืืจืืง ืืคืืจื, ืงืฉื ืืืืืื ืืช ืืืืฆืืช, ืืื ืืกืืคืืจ ืขืืืื ืืืง ืืืืืืช ืฉื ืืืืืจ. ืคืืจืง ืืืืื ืืืืื, ืฉืื ื ืฉืืจื ืคืืกื ืฉื ืื ืืฃ ืืจืืื, ืืืืืจ ืืืืงืจืื ืืื ื ืจืื ืืขืืง ืืคื ื ืืืืืืฉ, ืืืืฉื ืืืื ืืื ืฉื ื ืืืงืืช ืขื ืง ืฉื ืขืืืจืื ืืฉื ืฆืืคืืจืื ื ืืืืืช.
ืืื ืฉืืืืจ ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื, ืืืืกืืืจืื ืืื ืืื ืืืง ืืืืืืื. ืืคืฉืจ ืืกืคืจ ืืืืืื ืืื ื ืจืื ืืขืืง ืืฉืืื ืืืฆื, ืืื ืืฆืืช ืืืืืื ืืืจืืืช ืืช ืืขืืืจืื ืืขืื ืืื. ืื ืฉืืขืืจ ืืืกืืืจืื ืฉืื ืฉืืืืื, ืืืื ืืชืืื ืืฉื ืฉื ืืืืฉื ืฉืื ืืฉื ืชื.
ืื ืื ืืฃ ืฉื ืืืืฉื ืขืฆืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ. ืืฉืืืช ืืคืชืืืื, ืชืขืืืช ืืืื ืืฉืืจืืช ืืขืฆืื ืืืืจื ืืืจืืื ืื ืชืืฆืื ืฉื ืขืืืื ืืจืืื ืฉื ื ืืงืื ืืืืฉืจืช ืงืจืงืข. ืื ืฉืืืืื ืืืืงืจ ืืืจืื ืืขืคืจ ืฉืกืืื ืืืช ืืื, ืืจืื ืื ืืืืคื ืืื, ืขืืืจ ืืื ืืืืืืื ืฉืืฉืชื ืื ืขื ืืขืื ืืช, ืืจืืื ืืช ืืืจืืื ืืชื ืฉื ืืขื ืื ืื. ืื ืืืืื ืคืฉืืื, ืืื ืืจืืืก ืื ืืกื ืืืื ืชืืจ, ืืืื ืืืื ืืกืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืฉืื ืืืืฉื ืืื ืืขืืจ.

ืื ืื ืฉืืืจื ืืฆื ืืืืฉื ืืื ืืื ืืืงืืจืืช ืืืจืื, ืืืื ื ืงืจื ืืฉื ื ืฉืืืช: ืืืฆืื ื ืืคื ืจืืื, ืืฉื ืืจ ืืฉืื ืืขืืจื. ืฉืืืจืช ื ืื ืฉื ืืจ ืืฆืืขื ืฉืืืื ืืืืื ืงืฆืจืื ืืฆื ืืื ืฆืืืืื, ืืฆื ืขืฆืื ืืืืืื, ืืืื ืืชืืืื ืืืืืื ืืืฉืคืืืช ืขื ืืืืื ืงืื ืื, ืืฉืื ืฉืืืกืืืืื ืื ืงืืื ืืืื ื ืืืจืฉืื ืืืคืืก. ืืงืืฅ ืงืฉื ืืืฆืื ืืฆืคืื ืคืื ื ื ืขืืื ืืื ื, ืื ืืืื ืงืจืื ืืืฆื ืจื.
ืืขืืจ ืืฉืืืจื, ืืืืืจ ืืืื ืืืงืฃ ืืื. ืฉืืื ืืงืืืงืื ืขื ืืืจืื ืืขื ืื ืืืื ืืกืืืืื ืืื ืืืช ืืคืขืืืืืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืืืฆืืข ืืืืื, ืืืชืืื ืืงืืืฆืืช ืฉื ืืืจืื ืืืืฉืคืืืช ืขื ืืืืื ืืืืืื. ืื ืฉืืขืืืฃ ืืฉืื ืจืืืข ืืืชืจ ืืืฆื ืืฉืืืจืืช ืืืืข ืฉืืกืืื ืคืื ืืช ืืฉืืื ืืื ืืืื, ืืืงืืฅ ืืืื ืืืืืข ืืืืื ืืฉืขืืช ืืืืงืจ, ืืคื ื ืฉืื ืืชืืืืืช. ืื ื ืกืืจ ืืคืฉืจื ืืกืืฃ ืฉืืืข ืืืืืฉื:
ืื ืฉืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืข ืืืื ืืืจืืื ืืช ืืืืืจื ืื ืืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืข ืืืืฉืืืื ืืืจืื, ืืื ืื ืืื ืืงืื ื ืื ืืืจื ืงืจืื ืื ืื ืืืืช.
ืื ืฉืืืืจ ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื ืืฉืืื ืืืื, ืืืื ืฉืืื ื ืืช ืืืืื ืืคื ืืฉืขื. ืืืืงืจ ืืืืงืื ืืฉืืืืื ืืืืจื ืื ืื ืฉืงืืื, ืืืืืจ ืืื ืืขืฆืื ืจื. ืืฆืืจืืื, ืืฉืืขืืง ืื, ืืืื ืืงืจืื ืื ืืืงืื ืืืื ืืืืชืจ ืืืืืช ืื. ืืืืจื ืืฉืงืืขื, ืืฉืืจืื ืืืจืืช ืืืืจืืื, ืืืืืืจ ืืชืงืจืจ ืืืืืจืืช, ืืืื ืืืื ืืืืื ืกืืืืจ ืื ืืงืืฅ. ืืขืื ืช ืื ืืืื, ืืกืชืื ืืืืืจืฃ, ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืงืืช ืฉื ืขืืืจืื ืืืืคืืช ืืขื ืืืืฉื ืืืจืื ืืืืืื, ืืืื ืฉืืจืชืง ืื ืืืืืจืื ืฉืจืื ืืืชื ืคืขืืื ืจืืืช.
ืืืืจื ืฉืืืคืืขื ืืจืืข ืืืืฉื ื ืงืจืืช ืืืื ืืืืื ืืขืืืื, ืืืืื ืื ืืชืืื ืกืืื 650 โช. ืืฉื ืืชืืื: ืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืืืฅ ืืขืจืืื ืืืืช, ืขื ืฆืืื ืฉืืชืืื ืืืืืื ืืืฉืคืืืช. ืืื ืืืืจืื ืฉืืืขืืื ืกืืื ื:
ืืืื ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื, ืื ืืืืื ืช ืืืืจืืจ ืืื ื ืื ืืืืืื: ืืื ืืกืืื ืช ืืืชืืืื ืืชืื ืืงืืช, ืืืืืื ืืืืฉืคืืืช, ืืืืืืช, ืืืืคืฉื ืืคืจืืช, ืืจืืืจืื ืืืืืคืฉื ืจืืื ืืืช, ืขื ืคืจืืืืช ืืืื. ืื ืืื ืื ืกืืืื ืื ืฉื ืืืขืืื, ืืืื ืืืื ืืืจืจ ืืื ืืืจืื ืืจืืฉ: ืืื ืืืฆืจ ืคืจืืืช ืืืืจื ืื ืืฉืืชืคืช ืขื ืืขืื ืืืืช, ืืื ืืืจื ืื ื ืืกืคืื ืืฉ ืืืืคื ืคืืจืกืื ืืืชื, ืืืื ืืื ืื ืืืืข ืขื ืคืืืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืื. ืืฉืคืื ืขื ืชืื ืืง ืชืจืฆื ืืืขืช ืื ืื ืืืื ืืชืืื ืืืื ืฉื ืืืื, ืืื ืืฉ ืืืกื ืืืื.
ืืฉืืงื ืงืืคืกื ื ืฉืืขืื ืืื ืคืจื ืฉืืื, ืืื ืืืืคืฉื ืืฆืคืื ืื ืืืคืืื ืืืืง ืืืขืจื. ืืฉืืขืืง ื ืจืืข ืืืฉืืืื ืืชืืกืื ืืืืืื, ืฉืืืื ืขื ืืฉืืง ืืืืก ืชื ืืื ืืืืืง ืื ืฉืืฉืืืจืื ืืืืืจืื. ืื ืฉืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืคืฉ ืขืื ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืขื ืืฉืืงื ืงืืคืกื ืืืงืืืืช ืืืจืื ืืืจืฅ.
ืืืืฉื ืงืื, ืืืื ืืช ืืืฉืืืื ืื ืืื ื ืขืืฉืื ืืื ืืืืืจ ืืืื, ืืืืฆืืข ืืขื ืืืจืื ืฉืืขืืื. ืืืจืืช ืื ืืคืฉ ืืืืื ืืขืืืื ืืฆืืืจืืช ืชืืื ื ืฉืื ื ืืื ืฉื ืฉืืจ ืืืจืฅ ืืืื ื ืงืืืืช ืืขื ืืื ืืช. ืื ืื ืืืคืืขื ืืืืื ืืขืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืื ืขืื ืืืชืจ ืืืื ืืืจืฅ, ืื ืืฃ ืื'ืงืืื ืืืคืกืื ืืืืจืื ืืคืจืืืื. ืืขืืืช ืืืช, ืืืื ืช ืืืืกื ืฆืื ืืช: ืืื ืืืจืฅ ืืื ืืืคืืขื ืืืืืฆืืช ืืืืืจืืช, ืืืืืื ืืขืืืื ืจืง ืืืืืืฉืืช. ืืกืืื ืื ืจืื ืืื ืฉืจืื ืืืืืืืช ืืื ืื ืืืืืืช ืืืจืื ืืืชืื ืืคืจืืื, ืฉื ืื ื ืืืืคืฉื ืงืฆืจื ืืื ืืฉืืืื ืืจืืื.
| ืื ืืืคืืข ืืืืจื | ืืืืื ืืขืืืื | ืืื ืืืจืฅ |
|---|---|---|
| ืื ืื | ื-83% | ื-73% |
| ื ืืฃ | ื-52% | ื-45% |
| ื'ืงืืื | ื-28% | ื-15% |
| ืืืื ืช ืืืืกื | ื-22% | ื-48% |
ืื ืื ืืืืจ ืขืืืจืื? ืื ืฉืืืืข ืืฉืืืข ืืืชืื ื ืืืืก, ืฉืืืจืจ ืืจืืฉ ืื ืืฉ ืืืื ื. ืื ืฉืืืคืฉ ื'ืงืืื ืื ื ืืฃ ืืืฆื ืืืชื ืืืืืจ ืืงืืืช ืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืงืืืืช ืืืจืื. ืืืื ืืืืจืช ื ืืคืฉ ืืืืื ืืขืืืื ืขืืื ืืจืื ื-500 ืขื 1,100 โช, ืืืฆืืื ืืืืืจ ื-700 โช, ืื ืฉืืืืจื ืืืืช ืืื, ืกืืื 650 โช, ื ืืฆืืช ืงืจืื ืืืืฆืข. ืื ืชืจืฆื ืืืฉืืืช ืืื ืืืฉืืืื, ืคืชืื ืืช ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืื ืขืืืื ืืืคืฉื ืืช ืืื ืฉืืขืืง ืขืฆืื, ืงืจืื ืืืื.
ืืื ืื ืืืืจ ืขื ืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืืช ืืื ืืคืจื? ืฉืื ืืฉืชืืืืช ืืืคืืก ืฉื ืืืืืจ: ืืฆืจ, ืื ืื ืืืืืืจื ืฉื ืืืช ืืคืจื, ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืจื ืขืืจืื ืืช ืืืืืืจืช ืืฉืืืื ืืจืืื. ืื ืฉืื ืืกืืฃ ืฉืืืข ืื ืืฉืืืฉื ืืืืืช ืืจืืืฉ ืืืืช. ืื ืฉืื ืืฉืืืขืืื, ืขื ืืืืกื ืืกืืืืจืื, ืืืื ืฉืืืงืฉ ืืืืืจื ืจืฉืืื ืืืื ืฉื ืืฆืืื, ืืืืืื ืฉืืฉ ืืงืื ืืชืืืช ืืืืกื ืืืฆืจ. ืืืืืฉื ืฉืื ืืฉืื ืื ืืืืจืื ืื ืืช ืื, ืืืื ืื ืืฉืืื ืขื ืฉืขืืช ืืฉืงื ืืขื ืื ืื ืืจืืื, ืืื ืืืฉืชืื ืืื ืืืคืจืืข.
ืืืขืจื ืืืช ืขื ืืขืื ื: ืืืืื ืืืกืชืื ืืืืื ืืขืืืื ืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืืจ ื ืขืื. ืืงืืฅ ืืขืืง ืื ืืฆืืจืืื, ืืื ืืืื ืืงืจืื ืฉื ืื ืืืื ืืืื ืื ืืช ืืืื. ืืืืจืฃ, ืืฉืืืจืืื ืืืฉืื, ืื ืืฃ ืืืืืฉื ืืจืืื, ืืื ืฉืืืืข ืืจืืืช ืืช ืืฉืื ืืืื ืืฉืื ืืื ืขื ืืืจ ืขื ืขืจื ืื ืืืืจื. ืืืื ืฉืื ืืืืืฉ ืืืจืืื ื ืคืชื ืื ืกืืจ ืืคื ืืื ืืืืืืจ, ืืืื ืืืื ืืืืืง ืืช ืืฆื ืืืจื ืืืืงืจ, ืืคื ื ืฉืืืฆืืื ืืืืืฉื, ืืืืืื ืืืืื ืืืฉืื ืืืืืคื.
ืืืืืช ื ืืกืคืืช ืฉืืฆืื ื ืืื ืืืืืจ ืืงืจืื, ืขื 8 ืงืดื ืืืืช ืืื.