
ืกืืืื ืืื
ืฆืืืจืื ืืขืจื
16 ืฆืืืจืื ืืืื ืื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืืขืจื

ืฆืืืจืื ืื ืืืช ืืืืืจ

ืฆืืืจืื ืืขืื ืืื

ืฆืืืจืื ืื ืืื ืืืืจ

ืฆืืืจืื ืื ืืืช ืืืืืจ

ืฆืืืจืื ืื ืืื ืืืืจ

ืฆืืืจืื ืื ืืื ืืืืจ

ืฆืืืจืื ืืขืื ืชืืจ

ืฆืืืจืื ืืขืจื
ืืคืฉื ืืืคืฉื ืื ื ืกื ืืืจื ืืืจืช ืื ืจืื ืืื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืจื.
ื ืกื ืืฉืืจืจ ืคืืืืจ ืืื ืืืคืชืื ืขืื ืืคืฉืจืืืืช.
ืฆืืืจืื ืืื ืืืื ื ืืฆืืื, ืืจืืื, ืื ืขื ืฉืคืช ืืื ืืื ืืขืืื. ืืฉื ื ืฉืืืฉืื ืืืืงืืืืช ืืืืืจ ืืืฉืืื ืืขืจื, ืืขืืจ ืฉืขื ืกืคืจ ืืืืจ ืืืืื, ืฉืืื ื ืืืจื ืืืืืฉ ืืคืืชืืืื ืื ืืืื. ืืฉืืจ ืคืืืจืื ืืืงืืืืช ืืงืื ืื ืฉืืื ืืืืฃ ืืืจืืื: ื ืืื ืืืืจ, ืฉืืื ืขืื ืืืงืง, ืื ืืืช ืืืืืจ ืืขืื ืชืืจ, ืืืืฉืืื ืืืงืืืืื ืฉืืืืืจ ืกืืื. ืื ืฉืืืคืฉ ืืื ื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืฆื ืืื ืืขืืงืจ ืฉืชื ืืคืฉืจืืืืช: ืืืฉืื ืืืขืื, ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืืงืจืืจ ืฉื ืขืจื, ืืืจืืช ืืื ืืืื, ืื ืืืฉืื ืืืื, ืืฉืงื ืฉื ืืืฉื ืืืืจื, ืงืจืื ืืืื ืืื ืจืืืง ืืื ืืฉืืจ.
ืืืืืจ ืงืื, ื-2% ืืืฆืืืจืื ืฉืืืชืจ, ืืื ืืฉ ืื ืืืคื ืืจืืจ. ืื ืืืืจ ืืื: ืฆืืืจ ืืืคืืกื ืืื ืืืงืฉ ืกืืื 600 โช ืืืืื, ืืืฆืืืจ ืืืืฆืขื ืืฉืืจ ืืืจืฅ ืืืงืฉ ืกืืื 1,000 โช, ืืืืชืจ ืืฉื ื ืฉืืืฉืื ืืืืงืืืืช ืืฆืืืื ืืืืจ. ืืื ืืืืจ ืฉื ืืฉืคืืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ ืืืฉืจ ืฉื ืืืืืช: ืืฉืืขื ืืื ืขืฉืจื ืืงืืืืช ืืกืืื ืื ืืืชืืืืื ืืืืจืื ืืืืืืื, ืืื ืื ืืคืื ืช ืืืื ืืืืฅ ืืืคืืขืื ืืืืขื ืืจืืขื ืืื ืืืืฉื. ืืืืฉื ื ืขืืืจ ืขื ืืงื ืฉืืืืจ ืืื ืขืจื ืืืืืจ ืกืืื, ืชืื ื ืืืจ ืชืื ื, ื ืจืื ืื ืืงืืืื ืืื ืชืื ื, ืื ืขื ื ืขื ืืฉืืืืช ืฉืขืืืืช ืืคื ื ื ืกืืขื ืื ืื ืงืืื ืื ืืืื ืืขืืื.
ืืืจื ืืืืื ืืืืื ืืช ืืืืืจ ืืื ืืืืืื ืงื ืืื, ืืื ืงื ืชืืืืจื. ืืชืื ื ืืจืืฉืื ื ืืืืืืื ืืื ืขืจื, ืฉืื ืืจืืืืื ืจืื ืืฆืืืจืื. ืืฉื ืืงื ืืืจื ืืืจืื, ืืืืืฉ ืืชืืื ืื ืืื, ืืชืื ื ืืฉื ืืื: ื ืืื ืืืืจ, ืืืฉืื ืงืื ืืื ืืืื ืืช ืขืื ืืืงืง. ืืืื ืืงื ืคืื ื ืืจืืื, ืืืืจื ืืืืฃ ืืืฆื ืืจืืืืช ืืืืืื, ืื ื ืืืช ืืืืืจ ืืขืื ืชืืจ, ืืงืฆื ืืืจืืื, ืฉื ืืืจ ืืชืืืื ืืขืจืื. ืืืขืจื ืืฉ ืื ืงื ืฆืืื ืืื, ืืขืจืื, ืื ืืื ืืกื ืืืขืจืืืช ืฉื ืืฆืื, ืฉืืคืฉืจ ืืขืืืช ืืื ื ืืจืื ืืืกืืื ืืกืืืื.
ืื ืชืื ื ืืฆืืขื ืืืืื ืืืจืช:

ืืืืื ืืื ืืืื ื ืืืขืื ืืืื ืืืื ื ืืืื ืืืจืืฉ ืืืื ืืงืืฅ. ืืื ืืื, ืืืืื ืฉื ืืืืช ืืืจืื ืืชืืช ืืคื ื ืืื, ืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืื ืืขืจื. ืืขืจื, ืขื ืืจืืก, ืืืืืืช ื ืขืืืื ืืืจืื, ืืืื ืจืืื ืืขืืืคืื ืืจืืช ืืื ืืืืงืจ, ืืืืืจ ืืฆืืจืืื ืืืืฉืื ืืืขืื. ืืืืจืฃ ืืืฆื ืืคืื: ืืื ื ืขืื ืืืืื, ืืืืืฃ ืืขืื ืืืงืง ืืื ืืืืงืจืื ืฉืืื ืืฉืืื ืืฉืืฉ.
ืืฉ ืื ืืืื ืฉื ืืืืืจื. ืืขืจื ืืฆืืืจืื ืื ืืืื ืืจืื ืืืฆืจืืช ืฉื ืืชืื ืคืจืืืื ืืฉืืื ืืช ืฉืงืืืช, ืืืืืจื ืืจ ืื ืคืขื ืืืืช ืืฆืืื. ืื ื ืืชื ืชืืืฉื ืฉื ืืื ื ืืฆื ืืฉืคืื ืืงืืืืช, ืขื ืืืืฆืืช ืขื ืืกืืืืื ืืขื ืืงืืืืช ืืืืื. ืืืืฉืืื ืฉื ืืืืจ ืกืืื ืืชืืืฉื ืืืจืช ืืืืจื: ืฉืืืช, ืืืืืช ืืืืขืื, ืฉืงื ืืืขื ืืืืื ืืืืื, ืืฉืืืื ืฉืืจืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืื ืืงืื ืขืืจืื ื. ืื ืฉืืืคืฉ ืฆืืืจืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืื ืืืืช, ืจืืืง ืืื ืืืืื, ืืืฆื ืืช ืื ืืืจืื; ืื ืฉืืืคืฉ ืืกืืก ื ืื ืืืืืืื, ืขื ืืืืืช ืืชืื ืช ืืืง ืงืจืืืืช, ืืขืืืฃ ืืช ืขืจื.
ืืื ืกืืขื ืขืฆืื ืืื ืืืง ืืืืืืื. ืืืืืฉ ืฉืืืจื ืืขืจื ืื ืืื ืืืฆื ืืช ืืืืจ ืืืืื ืืคืืชืืืื, ืืืื ืกืืืื ื ืคืชื ื ืืฃ ืืืจ, ืขื ืฉืืืื ืืืืืืื ืืืคืืขืื ืืืื, ืืื ืืจื ืืืื. ื ืืื ืืืืืจืืช, ืืขืืงืจ ืืืจืืื ืืืฉืขืืช ืืืฉืื, ืืชืื ื ื ืืช ืื ืกืืขื ืืฉืขืืช ืืืืจ ืืคืขื ืืจืืฉืื ื. ืืืจื ืืฉ ืืื ื ืงืืืืช ืชืฆืคืืช ืฉืืฆืืืงืืช ืขืฆืืจื ืงืฆืจื.
ืืื ืขื ืืืงืืื ืืฆืืืจ ืขืฆืื? ืืืืืจ ืืืื, ืืืื, ืื ืื ืืืืจืื ืืื ืขืืฉืื ืืกืืื ืื ืืื ืืืงืืืืช, ืืื ืื ืืงืจื: ืืื ืืืืื ืืืง ืืื ืืื ื ืืื ืื ืืืื ืืืืฆืืช ืืฉื ื. ืืื ืืืช, ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืกื ืืช ืื ืืืืจืื, ืืื ืจืง ืืช ืืืืจ ืืจืืฉื, ืืื ืืฉ ืฆื ืืืฆืจ ืืืคืื ืช ืืืืื ืืืืฆืื ืืช. ืืงืืฅ, ืื ืื ืืฉืืฉ ืฉื ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืื ืืืืื ืงืฉื; ืขืจื ืืืจื ืืฉืงืืขื, ืืฉืืืื ื ืฉืืจ ืืืฉืืืื ืืชืืืื ืืขื ืืจื ืืืื, ืืื ืืืืืง ืืกืืื ืืืื. ืืขืจื, ืืืื ืืืืื, ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืื, ืืืืืจืฃ ืืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืืื ืืื, ืื ืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืงืจ ืืืื.
ืื ืชืื ืื ืืจืืื ืืืืจ ืฉื ืืฉืคืืืช ืืืืืจืืช, ืืคืืืช ืฉื ืืืืืช ืจืืื ืืืื. ืืืืื ืืกืืืช ืืช ืืคืขืจืื ืืืืืืื ืืื ืืฆืืืจืื ืืฉืืจ ืืืจืฅ:
| ืืชืืื ืื ืืืคืืื | ืฆืืืจืื ืืื ืืืื | ืื ืืฆืืืจืื ืืืจืฅ |
|---|---|---|
| ืืชืืื ืืืฉืคืืืช | ื-79% | ื-63% |
| ืืชืืื ืืืืจืื | ื-71% | ื-47% |
| ืื ืื | ื-79% | ื-57% |
| ืืืจืื ืืฉืคืืชืืื | ื-50% | ื-40% |
| ืืชืงื ื ืืฉืืง ืืืืืื | ื-29% | ื-14% |
| ืจืืื ืื | ื-64% | ื-86% |
ืืฉืืจื ืืืืจืื ื ืืฉืืื ืืืืืืช: ืจืง ืืฉื ื ืฉืืืฉืื ืืืืงืืืืช ืืกืืื ืื ืืจืืื ืืืื, ืืืื ื ืืฉืืืื ืืกืืื ืืืืฆืืช ืืื ืืืื, ืืจืื ืคืืืช ืืืฉืืจ ืืืจืฅ. ืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืื ืืงืืืืช ืืืืืื, ืืื ืฉืฆืจืื ืืืคืฉ ืืืชื. ืืืื, ืืืฉื, ื ืคืชื ืกืืื 700 โช ืืืฆืืข ืืจืืื ืืงืืจื, ืกืคื ืืกืืื ื, ืืฆืืืื ืืืขืืื ื ืคืชื ืกืืื 1,250 โช ืขื ืืืื ืกืคื ืืืืจ ืืืจืืืช ืืืงืจ. ืื ืฉืืืืข ืขื ืืืืจื ืืืื ืืคืชืื ืืช ืืจืฉืืื ืฉื ืฆืืืจืื ืืืืจืื ืืืืฆืื ืืงืืืืช ืขื ืื ืื, ืืฆืจ ืืืืื ืืงืืืฆื.
ืืฉ ืื ืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืจืื ืืฆืืืจืื ืืฉืืจ ืืืจืฅ ืื ืคืืฆืื ืืื ืืืชืจ: ื ืืงืืื ืืืืื ืืฉืืืช, ืืืจื ืื ื ืืกืคืื, ืืชืงื ืืืืืืฉ ืืืืกื ืืืืืืฉ ืฉืืขืจ. ืืื ืกืืื ืื ืืืงืืืืช ืฉืจืืืืื ืืืืจืืื ืฉื ืฉืืจืื ืืื ืืืืืช, ืืืืืืจ ืฉืื ืืจืื ืืืงืจืื ืืืื ืืืืคืืืื ืืืื ืืืืืฅ, ืื ืืืืื ื.
ืืฉืคืืืช ืขื ืืืืื ืฆืจืืืืช ืืืขืช ืืื ืืืจืื ืขื ืืื ืขืฆืื ืืคื ื ืฉืื ืืืืื ืืช ืฆืืืจืื ืืื ืืืื. ืืืื ืืืืืื ืืืื, ืฆืืจืืื ืืขืื ืืื ืืืคืฆืขืื ืงืื ืื, ืืืื ืืืืื ืฆืขืืจืื ื ืื ืื ืืื ืืขืืงืจ ืืืื ืืงืืช ืฉื ืฆืืคื, ืขื ืืฉืืื ืฆืืืื. ืจืื ืืืืืื ืขื ืืืืื ืืืื ืืืจืืืืช ืืืืื ืืช, ืืืืฃ ืขื ืืงืืืืช ืืื ืืชืืงืื, ืื ืืืื ืืืืฆืื. ืืืื ืื ืืชืงื ื ืืืฉืืง ืืืืฆืจ ืืฆืืืจ, ืฉื ืคืืฆืื ืืื ืคื ืฉื ืืื ืืืฉืืจ ืืืจืฅ, ืืฉืืืื ืืืชืจ ืืฉื ืจืื: ืื ืืืงืื ืฉืื ืืืืืื ืคืืจืงืื ืื ืจืืื ืืืจื ืืืงืจ ืฉื ืฆืืคื ืืืืจื. ืืืืื ื ืขืื ืืื, ืื ืืงืจืงืขืืช ืืืืง ืืืืืคืื ืืืืกื ืืืืฉื ืืื ืืืื, ืืืงืืืง ืืื ืืชืืงืื ืืฉืืืคืช ืืขืื ืืื, ืืืงืจื ืฉืืืคื ืืืืื ืชืืืข ืืฉื ืืื ืืืช.
ืืืืื ืืืจืืื ืฉื ืฆืืืจืื ืืื ืืืื ื ืข ืื-450 โช ืืขื ื-1,250 โช ืืืืื, ืืืืืฆืข ืกืืื 600 โช. ืืฆืืืจ ืืืงืจ ืืืืชืจ ืืืืืจ ืขืืื ืคืืืช ืืืืงืจืื ืฉืืฉืืจ ืืืจืฅ, ืืืืืืื ืืืืื ืืืจืื. The Lowest Place on Earth ืืื-ืกื ืกืื, ืืืฉื, ื ืคืชืืื ืกืืื 400 โช, ืืจืงืคืช ืกืืื 600 โช, ืขื ืื ืื ืืคืื ืช ืืืื ืืืืฅ. ืืงืฆื ืืขืืืื, ืกืืืื ืืื ื ืคืชื ืกืืื 1,600 โช ืืืฆืืข ื ืืืฉืืช ืืืืจืื ืืฉืคืืชืืื.
ืืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืื ืืื ืื ืืื ืฆืืืจืื ืืืืืจืื ืืืจืื, ืืื ืืื ืืืืื ืืช ืฉื ืขืื ืืืงืง. ืืืื ืืืืื ืขื ืืืืฃ ืขืืื ืืืจื ืืื ืืจืื ืืืชืจ, ืืื ืืืื ืืืฉื ืืฉืืจื ืืื, ืืจืืืืช ืืกืคื. ืืืื ืืฆืืืจ ืืื ืืืจืื, ืืืืจืฉ ื ืกืืขื ืืืืฃ. ืืื ืฉืืืืช ืฉืืขืืจื ืืืืืื:
ืืืืืฉืืช ืืืฆืืืจืื ืืืืืจ ืืกืืื ืื ืื ืืืืง ืืื ืื, ืืขืืงืจ ืืขืจื. ืื ืฉืืชืื ื ืืฉืื ืืช ืืื ืขื ืืืืชืฉืื ืืืื ืืืืืง ืื ืฆืืืจืื ืื ืื, ืืืืืง ืืช ืืืืืืช ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืจืื ืืืืืจ.
ืืืื ืื ืืืฉื ืืช ืืืฆืืืช ืืืื. ืืืืคืื ืืฆืืืืจืืื ืืขืื ืืืงืง ืคืชืืืื ืืืืื, ืขื ืืงืืืืช ืืฉืืจืืชืื, ืืื ืื ืืกื ืืกืคื ืื ืืืจืืืช ืืืื, ืืืคืื ืืืืฅ ืื ืืจืืื ืืืืื ืขืืืื ืืกืฃ, ืืืคืขืืื ืื ืืขื. ืืื ืืกื ืืืฆืื ืืืฉืืืจืืช ืืืืข ืืชืฉืืื, ืืื ืื ืืฉ ืืื ืื ืื. ืืขืืืช ืืืช, ืื ืื ืืืฆืจ ืืฆืืืจ, ืฉืงืืื ืืืขื ืืื ืืงืื ืืื, ืืืกื ืืจืืืช ืขืจื ืืืกืขืื, ืืืขืจื ืืฉ ืกืืคืจืืจืงืืื ืืงื ืืืช. ืืฉืคืื ืฉืืชืื ื ืช ื ืืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืกืืฃ ืฉืืืข ืืื ืืชืงืฆืื ืฉืืฆืคืื ืืื ืืืกื ืืงืืฉื ืืช ืืืื ื.
ืืื ืขื ืืืื ื ืืืืื? ืืืขื ืื ืฆืืืจืื ืืื ืืืื ืืกืืื ืื ืืืชืืืืื ืืืืื, ืืืืืงืืฉ ืืื ืืื, ืืคืกื ืืืกืืืืช ืืืื, ืื ืื ืขืื ื ื ืขืืื ืืื ืืื. ืืืืฆืข ืืืืืจ ืงืื ืืืื, ืืืื ืืงืืืืช ืืืืื, ืืขืืงืจ ืืืืืืื ืฉืืชืืืืื ืืืืืจืืช, ื ืชืคืกืื ืืืงืื. ืื ืฉืืืืฉ ืืชืืจืืืื ืืืฆื ืืืืฆืข ืืฉืืืข ืืืกืืคื ืฉืืืข ืจืืืืื ืฉื ืืืืจืฃ ืืืื ืืช ืจืืื ืืืชืจ. ืฉืืื ืื ืขื ืืืื ืืืช ืืืืื, ืื ืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืืืืืจ ืืงืืฆืื ื ืืืื ืืฉื ืืช ืชืืื ืืืช, ืืืืฉืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืจืื, ืืืขืืงืจ ืืืืื ื ืืืืืจื ืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืื ืืฆื ืืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืื.