
ื ืืจืืช ืืขืืง
ืืืืืช ืืื ืืืฉืื
ืืื ืืืฉืื ืขืฆืื ืืืื ืืื ืืืช ืฉืื ืืงืืืฆื, ืืืืื ืืฉ ืฆืืืจืื ืงืจืืืื ืขื ืกืืื ื ืืขืื ืฉืจืื, ืืจืืื ืืืืืจ ืื'ืงืืื ืืคืจืืก ืื ื-ืืจืืืจ.

ืืืืืช ืืื ืืืฉืื

ืฆืืืจืื ืืืืืจ

ืฆืืืจืื ืืขืื ืฉืจืื

ืฆืืืจืื ืืืคืจ ืืก

ืฆืืืจืื ืื ืชื ืื

ืฆืืืจืื ืืคืจืืก ืื ื-ืืจืืืจ

ืฆืืืจืื ืืงืืกืจืื

ืฆืืืจืื ืืืืจ ืขืงืืื

ืฆืืืจืื ืืืืจ ืขืงืืื

ืฆืืืจืื ืืงืืกืจืื

ืฆืืืจืื ืืงืืกืจืื
ืืคืฉื ืืืคืฉื ืื ื ืกื ืืืจื ืืืจืช ืื ืจืื ืืื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืจื.
ื ืกื ืืฉืืจืจ ืคืืืืจ ืืื ืืืคืชืื ืขืื ืืคืฉืจืืืืช.
ืืงืฆื ืืืืจืื ืฉื ืขืืง ืืคืจ, ืืืงืื ืฉืื ืฉืืืช ืืืจืงืืช ื ืืืขืื ืืืืขืืช ืืจืืฉืื ืืช ืฉื ืืฉืืืจืื, ืฉืืื ืืืฉื ืงืื ืฉืืืืื ืื ืขืืืื ื ืงืืขืื ืืคื ืขืื ืืช ืืืงืืืืช. ืฆืืืจืื ืืื ืืืฉืื ืขืฆืื ืืื ืื ื ืืจืืข, ืืืืื ืืืขืช ืืช ืื ืืืจ ืืืชืืื: ืืืืฉื ืคืืขื ืืฆืื ื ืืืช ืฉืื, ืฉืืชืืื ืืืชืจ ืืงืืืฆื ืื ืืืฉืคืื ืืืจืืืช ืืืฉืจ ืืืื. ืืื ืื ืืชืืื ืืช ืืื ืืืื ืจืืื ืื ืืืืืจ, ืืืจืืงืื ืืื ืขืืืืื ืืืืืชืื, ืื ืืืืื ืฉื ืจืืข ืฉืขื ื ืกืืขื ืืฉ ืฆืืืจืื ืขื ืกืืื ื, ืขื ืืจืืื ืืขื ื'ืงืืื, ืืืขื ืืขืืจ ืืื ืืื ืฉื ืงืืกืจืื.
ืืืจื ืื ืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืฉืืื ืื ืืขืจื ืฉืืชื ืจืืฆืื. ืืฉ ืืืืืช ืฉืืืื ืืฉืืื ืกืคื ืืืืืง ืจืืฆื, ืืืฉ ืฉืจืืฆืื ืืจืืื ืืฉืืฉ ืื ืื ืื ืืืฆืจ. ืืฉ ืื ืฉืืืคืฉ ืคืฉืื ืืื ื ืฉืงืื ืืื ืืืืฆืื ืืื, ืืืฉ ืื ืฉืื ืืืืชืจ ืขื ืฉืงืืขื ืืขื ืืื. ืืื ืขืจื ืืื ืืฉ ืืืืืจ ืืชืืืช ืืืจืช, ืืืืฉืืื ืฉื ืืฉืจืื, ืืืืขืืช ืฉื ืื ืฉื ืื ืืขืืืจืืช ืืืืฃ. ืืืืฉืืช ืืืืืืช ืื ืฉืื ืืืชืืืืช ืืืื ืงืจืืืืช ืืกืคืืง ืืื ืืฉืื ืืืืงืจ ืฉืืืจื ืืืื ืจืืื ืืขืืง, ืจืืืื ืกืืื ืืืื ืืคืจ ืื ืืืืื ืขื ืืืฆืืง ืืขื ืืืืฃ, ืืืืืืจ ืืฆืืืจ ืืคื ื ืฉืืฉืืฉ ืืชืืืงืช.
ืื ืืืฉืื ืงืื ืืชืืืืช ืืื ืืืืื ื ืขื ืืื ืืืืื ืคืื"ื ืืฉืืืจืจืื ืืขืืืื ืืจืืื ืื, ืื ืงืจืื ืืชืืืื ื ืื ืจืืืื, ืขื ืฉืงืืืื ืืช ืฉืื ืืืืื ืืคืืืืืืงืื ืืืจืืื ื'ืืืื ืืื'ืืื, ืืืื ืืชื ืืขื ืืฆืืื ืืช. ืืืื ืืื ืืืฉื ืงืื ืืฉืงื, ืฉืืื ืืืืขืฆื ืืืืืจืืช ืขืืง ืืคืจ, ืื ืืฆื ืกืืื ืืงื ืืืจืืง. ืืืืงืื ืืื ืืื ืื ืฉื ืืชื ืื ืืช ืืืืคื: ืืฆื ืืื ืืขืืง ืืคืชืื ืืืืืฉืืจื, ืืฆื ืฉื ื ืืืืขืืช ืฉืืชืจืืืืืช ืืืจืื, ืืืืืื ืฉืืืขืื ืืื ืฆืจืฆืจืื ืืื ืืช ืืืืืฉ, ืืืจืืช ืฉืืืจื ืื ืชื ืื ื ืืฆืืืช ืืืจืืง ื ืกืืขื ืงืฆืจ.
ืืื ืื ืืฉืื ืืืื ืฉืืชืื ื ืืืื? ืื ืืขืจื ืืืืืจ ืืื ืขืจื ืืคืจื ืืืืชื: ืืื ืจืืื ืฉื ืืกืขืืืช, ืจืื ืฉื ืฉืืืช ืืืฉืงืื ืืืืืืจ, ืืืืืืื ืฉื ืจืืื ืืืื ืืฉืืชืจืืงืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืขืืจ. ืื ืฉืืืืข ืืืื ืื ืืืคืฉ ืืืืื, ืืื ืืืืงื ืืช ืืืืขืืจ ืฉืื. ืื ืื ืืกืืื ืฉืืฆืืืจืื ืืงืจืืืื ืคืืืจืื ืืืืฉืืื ืืืืืฉืืืื ืงืื ืื ืืื ืืชืื ืืขืืจ. ืื ืืขืจื ืฉืืื ืฆืจืื ืืกืขืื ืืืื, ืชืื ื ื ื ืกืืขื ืงืฆืจื ืืคืจืืก ืื ื ืื ืืงืืกืจืื, ืืืฉืืืจื ืืช ืืืืื ืืฉืงื.
ืืขืื ื ืืืื ืืขืืง ืืืื ืืืืืช ืื ืืืืืง, ืืื ืืืจื ืืฉืงืืขื ืจืื ืืืื ืืงืจืจืช ืืืชื, ืืื ืืืื ืืฉืืช ืืืืฅ. ืืืืจืฃ, ืืฉืืืฉืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืืช, ืื ืืฃ ืืจืืง ืืจื, ืืืืืืืช ืงืจืืจืื ืืกืคืืง ืืื ืืืื ืืช ืื'ืงืืื ืื ืื ืืกืืื ื. ืืืืื ืืื ืืืื ืืขืื ื ืืื ืืคื, ืืฉืืคืจืืกืื ืืืฉืืืช ืคืืจืืื ืืืคืฉืจ ืืจืืื ืขื ืืืคื ืืื ืืืืจื ืืจืื ืืขืคืจ ืืื ืืืฉืื ืขื ืืืื.

ืืฆืืืจ ืืงืจืื ืืืืชืจ ืืื ืฉืืืช ืืืจ ืืืืืจ, ื-8 ืง"ื ืืงื ืืืืืจื ืฆืคืื ื, ืขื ืืจืืื, ืืืืืช ืฉืืืืฃ, ื ืื ืื ืืขืจืกื, ืืืืจืื ืฉืืชืืืืื ืื ืืืฉืคืื ืงืื ื. ืืืืื ืฉื ื ืคืชื ืกืืื 950 โช, ืืืื ืืชืืื ืืืื ืฉืจืืฆื ืืืืืช ืืช ืืืจ ืืฆืืจืืื ืืื ืืืื. ืืจืืื, ื-9 ืง"ื ืืขืื ืฉืจืื, ืื ื ืื ืืืื ืืืืืื ืืืจ ืืืืจื: ืกืคื, ืกืืื ื, ืืืืงื ืจืืฆื, ืืืื ืืืฅ ืืคืจืืืื, ืืืืื ืฉืืชืืื ืกืืื 1,500 โช. ืื ืืืืจื ืืื ืฉืื ืืฉืืื ืคืื ืืง ืืื ืืฉืืื ืืืืืื.
ืืคืจืืก ืื ื-ืืจืืืจ, ื-13 ืง"ื, ื ืืฆืืช ืกืืืืืช ืืืจืื, ืขื ื'ืงืืื, ืขืจืกื, ืืืืืช ืฉืืืืฃ ืืกืืืจื ืืืื ืขื ื ืืคืืืงืก ืืขืจื ืฉืื ืื ืจืืฆืื ืืฆืืช ืืืืืจ, ืืืืื ืฉื ืคืชื ืกืืื 1,250 โช. ืืืคืจ ืืก, ื-12 ืง"ื, ืงืื ืคืืงื ืื ืืฆืืขื ืืฉืื ืฆื ืืข ืืืชืจ: ืืื ื ืขื ืคืื ืืช ืืฉืืื ืืชืืืจืช ืืฆืจ, ืืจืคืกืช ืืื ืื, ืืืืืจ ืฉืืชืืื ืกืืื 400 โช. ืืื ืืื ืืื ืืขืืงืจ, Czarina Cabin ืืงืืกืจืื, ื-19 ืง"ื, ื ืืชื ืช ืคืจืืืื ืืืฉืืงื ืงืืคืกื ืืืจืืง ื ืกืืขื ืงืฆืจื ืืืืืฃ, ืืืืื ืฉื ืคืชื ืกืืื 650 โช.
| ืืขืจื ืฉืืชื ืจืืฆืื | ืืืคื ืืืืืื ืืจืืง | ืื ืืืื ืฉื |
|---|---|---|
| ืกืคื ืืกืืื ื | ืขืื ืฉืจืื, ื-9 ืง"ื | ืกืืื ื, ืกืคื, ืืืืงื ืจืืฆื, ืืืื ืืืฅ |
| ืืจืืื ืืฉืืฉ | ืืืืจ, ื-8 ืง"ื | ืืจืืื, ืืืืืช ืฉืืืืฃ, ืขืจืกื |
| ื'ืงืืื ืืกืจื | ืคืจืืก ืื ื-ืืจืืืจ, ื-13 ืง"ื | ื'ืงืืื, ื ืืคืืืงืก, ืขืจืกื |
| ืืื ื ืฉืงืื ืืชืงืฆืื ื ืื | ืืคืจ ืืก, ื-12 ืง"ื | ืคืื ืืช ืืฉืืื ืืืฆืจ, ืชืืืจื, ืืจืคืกืช |
| ืื ืืฉืงืืขื | ืงืืกืจืื, ื-19 ืง"ื | ืคืจืืืื, ืืฉืืงื ืงืืคืกื, ืงืจืื ืืืืฃ |
ืืคื ื ืฉืืืืชืจืื ืขื ืฆืืืจืื ืืื ืืืฉืื, ืืฉืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฆืืืจ ืืืืช ืฉืืชืื ืืืืฉื. ืฆืืืจ ืื ืื ืืืื ืื ืืืฉืคืื ืงืื ื: ืคืจืืืืช, ืคืื ืืง, ืืขืืชืื ืืืื ืกืคื ืื ื'ืงืืื, ืืืขื ืฆืืจื ืืืฉื. ื ืืจืืช ืืขืืง, ืืืืช ืฉืคืืขื ืืื ืืืฉืื, ืืื ืืืช ืืืืืจ ืขื ืคืื ืช ืืืื ืืืืื, ืืืื ืกืคื ืืืืื ืช ืืืืกื, ืืืื ืื ืืื ืืงืืืฆื ืื ืืืฉืคืื ืืืจืืืช. ืืืื ืืื ืชืืื ืืืืื ืืื, ืืื ืืืืืื ืืฉืคืืชืืช ืืืืฉื ืืื ืืืืืจื ืืงืจืืื ืืืืชืจ.
ืืื ืื ืืชื ืฉื ื ืืืืืช ืืืจืื? ืืื ืืืื ืืฉืงืื ืืืช ืงืื ืืืงืื ืฉื ื ืฆืืืจืื ื ืคืจืืื. ืืืืจ ืขืงืืื, ื-18 ืขื 19 ืง"ื ืืืืืฉื, ืคืื ืงืฉืืืจ ืืคืื ืืจืงืฉ ืื ืืชืื ืขื ืืจืืื ืืื ืื ืืฉืืืื ืืจืื ืืืฆืจ, ืืืฉื ืืื ืืืื ืืชืืื ืืืขื ืืืชืจ ื-1,100 โช, ืื ืฉืืืืงื ืืื ืฉื ื ืืืืืช ืืืฆืืช ืื ืคืขื ื ืืื ืืืชืจ ืืฆืืืจ ืคืจืื ืืื ืืื. ืื ืฉืืคืกืืืื ืืื ืืคืจืืืืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืฉื ืืื; ืื ืฉืืจืืืืืื ืืื ืขืจื ืืฉืืชืฃ ืืื ืืืื ืืืจืืื ืืจืืื ืืืฆืจ. ืื ืื ืืชืืื ืืช, ืฉืืื ืืช ืืืืจื ืขื ืืกืคืจ ืืืจื ืืจืืฆื ืืขื ืืืจืืง ืืื ืืืจื ืืฉืื ื, ืื ืฉื ื ืงืืข ืื ืืืืคืฉื ืืืฉืืชืคืช ืชืจืืืฉ ื ืืื. ืืืื ืื ืฉืืืจืืื ืคื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืฉืขืืช ืืขืจื, ืืฉืืืื ืฉื ืืืื ืืืจ ื ืฉืืจ ืืืืื ื ืขืืืื ืืืืืื.
ืื ืืื ืฆืืืจืื ืืื ืืืฉืื ืขืฆืื, ืืงืกื ืฉื ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืงืจ ืฉืืืจืื. ืขืืง ืืคืจ ืฉืืื ืื ืื ืืจืืืื, ืืฉืืื ืืืคื ืืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืคืจ, ืืืืจ ืืืื ืืืืฉ ืืื ืืืขืช ืืืื, ืืืื ืืฉืจ ืืฆืืื ืขื ื ืื ืืืืกื ืืจ. ืืคืฉืจ ืืฉืืืจ ืืืคื ืืื ืืืืืจ ืืืจืืื ืฉืขื ืื ืฉืขืชืืื ืืื ืฉืืืช, ืขืฆื ืืงืืืคืืืก ืืืื, ืืืืืืจ ืืืจืืืช ืืืงืจ ืืืืืจืช. ืืื ืฉืืขืืืฃ ืืืืช, ืืืืืื ืืืืจื ืืืืฃ ืืื ืืืฃ ืืืืื, ืืืช ืื ืื ืืืืืืจืช ืขืืืจืช ืืื ืืฆืืงื ืืืจืืจ, ืฉืื ืืืช ืกืืข ืืืจืืืืช ืืืืช, ืืืื ืืคื ืืืืืื ืืฉืขื ืฉืืคื ื ืืฉืงืืขื.
ืืืฃ ืืืช ืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืืืื ืืืฃ ืืฉืจืื, ืืืขืื ืช ืืจืืฆื ืืื ืืกื ืืจืื ืืชืฉืืื, ืืื ืืืืขื ืืจืื ืืืคืฉืืช. ืืืืืืจืช ืคืืขืืื ืืจืื ืฆืืืื ืืชืืง ืืืืช ืกืคืจ ืืืืืฉื, ืืืืืืช ืืื ืืืฆืืช ืืฉืจืื ืืฆืืขืื ืจืืืื ืขื ืกืืกืื ืืืืจื ืืืืฃ. ืื ืื ืื ืืชืืื ืืื ืืื, ืืื ืื ืืจืื ืืื ืืืืื ืืืืงืจ ืืืื ืืืืืช. ืชืื ื ื ืืคื ืื ืฉืืชื ืืืืืื, ืืื ืืคื ืจืฉืืื. ืืืงืจ ืืื ืืื, ืขื ืงืคื ืืชืจืืืก ืขื ืืืฆืืง ืื ืจืืืื ืฉืงืื ืืื ืืืื, ืฉืืื ืืืชืจ ืืืื ืขืืืก ืฉืื ืจืฆืื ืืื ืืืจืงืฆืืืช ืืืืืขืื ืืฆืืืจ ืขืืืคืื ืืื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืืื ื.
ืื ืืกืืื ื ืื ืืกืคื ืื ืืขืืงืจ, ืืืื ืืืฆืืฅ ืื ืืฆืืืจืื ืขื ืกืืื ื ืืฉืืจ ืืืจืฅ, ืืื ืืืฉืืืช ืกืืืื ืฉื ืืืืื. ืืื ืืืืฃ ืืืฉื ืืืชืจ, ืฆืืืจืื ืืงืืกืจืื ื ืืชื ืื ืืืื ืืืจืืง ืืืืื ืืืขื ืืืื, ืืืฉืืืจืื ืืช ืืขืืง ืืืืื ืฉื ืืืืงืจ.
ืฆืืืจ ืืืื ื ืืืจ ืืืื ืคืจืืื ืงืื ืื, ืืคืจืืื ืงืื ืื ืื ืชืืื ืืืคืืขืื ืืชืืื ืืช. ืืฉืืืืื ืื ืืืื ืจืืื ืื, ืฉืืื ืืืจืื ืืืคืื ืืคื ื ืืืฉืืื ืืื ืฉืืืืช ืคืฉืืืืช ืฉืืฉื ืืช ืืช ืืืืืื:
ืฉืืื ืืฉืืื ืื ืขื ืืฉืื ืื. ืืืืฉืืื ืงืื ืื ืืคืขืืื ืืฉ ืืื ืืืืืืช ืขื ืืืชื ื ืืื, ืืื ืืืขืชื ืืฉืืื ืฉืงื, ืืื ืืืขืช ืื ืืฉ ืืืืชื ืกืืฃ ืฉืืืข ืงืืืฆื ืืืืืื ืืกืืืื. ืืืจืืื ืืืืื ืขืื ืื ืขื ืื ืืื ืืช. ืืืืกืืฃ, ืื ืืฉ ืืื ืืื, ืืืงื ืืจืืฉ: ืื ืื ืฆืืืจ ืืืืืจ ืืงืื ืืขืื ืืืื, ืืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืคืฉืจืืืืช ืืชืืืืืช ืืจื ืฆืืืจืื ืคื ืคืจื ืืื. ืฆืืืจืื ืืื ืืืฉืื ืืืื ืืฆืืจืคื ืืขืชืื, ืืืื ืชืืื ืืขืืง, ืืืืขืืช ืืืืืฃ ืืฆืืขืื ืืืื ืืืชืจ ืืชืืืืช ืืื ืฉื ืืื ืืืื ืจืืฉืื.
ืขืื ืขืฆื ืงืื ื ืืื ืฉืืืืข ืืืื ืืืืฉื ืืืจื ืืขืืืื: ืืืืืฉืื ืฉืืืืืืื ืืืืจืื ืฆืคืื ื ืขืืืกืื ืืฉืขืืช ืืืจ ืืฆืืจืืื, ืืื ืกืืขื ืืขืืง ืืคืจ ืืืืื ืืืชืืจื. ืื ืืคืฉืจ, ืฆืื ืืืงืื ืื ืืืจื ืฉืขืช ืืฉืื, ืืชืืื ืขื ืืืืจื ืฉืขืช ืืืขื ืืืืฉื. ืืฉ ืืืจืืื ืฉืืฉืืืจืื ืืคืชื ืื ืงืื, ืืืฉ ืฉืืขืืืคืื ืืงืื ืืช ืืืืจืืื ืืขืฆืื ืืืืจืืืช ืืื ืืช ืืืงืื. ืืืื ืืืขืช ืืจืืฉ ืืืืื ืืจืกื ืืืืืจ, ืืื ืฉืืขืจื ืืจืืฉืื ืื ืืชืืื ืืืืชื ื ืืืืฉื ืืื ืืฉืขืจ. ืืืืืงืจ ืืืืจืื, ืืคื ื ืฉืืชื ืขืืืืื, ืขืฆืจื ืืืื ืืืืื ืื ืฉื ืืืืฉืืื ืืืืืจ ืืงื ืืช ืืจืงืืช, ืคืืจืืช ืื ืืืฆืื ืืจืืืช, ืื ืื ืืืง ืืืืืืื ืฉื ืขืืง ืืงืืื ืฉืขืืืื ืื ืืืืืื.
ืฆืืืจืื ื ืืกืคืื ืฉืืฆืื ื ืืื ืืืืืจ ืืงืจืื, ืขื 8 ืงืดื ืืื ืืืฉืื.