
Peace and quiet (ืฉืงื ืืฉืืืื)
ืฆืืืจืื ืืืืื
4 ืฆืืืจืื ืืืื ืื

ืฆืืืจืื ืืืืื

ืฆืืืจืื ืืืืื

ืฆืืืจืื ืืืืื

ืฆืืืจืื ืืืืื
ืืคืฉื ืืืคืฉื ืื ื ืกื ืืืจื ืืืจืช ืื ืจืื ืืื ืืงืืืืช ืืืจืื ืืืืจื.
ื ืกื ืืฉืืจืจ ืคืืืืจ ืืื ืืืคืชืื ืขืื ืืคืฉืจืืืืช.
ืฆืืืจืื ืืืืื ืื ืืื ื ืขื ืื ืืืืื ืืชืืชืื. ืืืืฉืื ืืืฉื ืขื ืฉืชื ืืคืกืืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืจ ืืืื, ืืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืชืืชืื, ืฉืืชื ืฉื ืื-598 ืืืจ ืืขื ืคื ื ืืื. ืืืืจืคืกืืช ืืื ืจืืืื ืื ื ืืฃ ืืื ืืื ืืื ืขืืงืื ืืืช ืืืช: ืืฆืคืื ืืงืขืช ืืืช ืืืจื ืขื ืืจืืืื ืืืจืืื, ืืืจืื ืืงืขืช ืืืช ื ืืืคื, ืืงืขืช ืกืื ืื ืืืืืจ ืืฉืืื. ืื ืฉืืืืข ืืืื ืืืื ืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืืืจื ืืืืจ ืืืืงื ืขื ืืคืกืื, ืืืื ืืืืืช ืืืืจืื ืืืื ืฉืื ืืฉืื ืืฉืืื ืืืื ืืื ืฉื ืฉืงื.
ืืื ืืืื ืืื ืื ืืืฉืื ืงืืืืชื ืืืืขืฆื ืืืืืจืืช ืืฉืื, ืืงืืช ื ืกืืขื ืืืจืืืื, ืืื ืืืื ืืืืืืช ืืงืฆื ืืขืืื. ืื ืืฉืืืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืขื ืืื: ืืฆื ืืื ืืืืืจ ืืจืื, ืืืจืฉ, ืฉืืืืื ืฉืืืฆืืื ืืืฉืขืจ ืืืืืืช ืงืจืืจืื ืื ืืงืืฅ; ืืฆื ืฉื ื ืกืืคืจืืจืงื, ืืกืขืืืช ืืืืืฉ ืจืืฉื ืืืจืืง ืงืฆืจ. ืืืฃ ืืื ืื ืื ืกืืื ืืฉืืื ืืื ืืืืืง, ืื ืืจืืืืืื ืืขื ืื ืืืืชืจืื ืืฉืืืืจืื ืืืฉืื ืขื ืืคืกืื, ืืื ืื ืืืช ืืืืืืืช ืืืืจืื ืฉืืืคืืขืืช ืืฆืื ื ืืืกืืคื ืืืฉืืื. ืชืืฆืื ืืื ืืืช ืขื ืืจืืืช ืืืงืจ ืืคืจืืืื, ืืืื ืขื ืืืจืื ืืฉืคืืชืืื, ืืืืืช ืื ืขื ืืจืืื ืืืืืื ืฉืงืื ืขื ืืืืื ืชืช ืจืฆืคืชื, ืื ืฉืื ืืืืื ืืฉ ืืืชืจ ืืกืื ืืื ืฉื ืืืคืฉื.
ืืจ ืืืื ืืืื ืื ืืฃ ืืืจ ืืจืืืง, ืืื ืฉื ืืกืข ืืืืืฉ ืืจืืฉื ืืื ืขืื ืืฆืคืช ืจืืื ืืืชื ืืชื ืฉื ืืขื ืืงืขืช ืืืช ืืืจื. ืืืงืขื ืืื ืฉืืืฉื ืขืืจืง ืชืืืืจื ืืื ืืืขืืื, ืืืื ืขืืืื ืืืจื ืืจืืฉืืช ืืขืจืื ืื ืืื ืืืืจืื ืื ืืืจืื. ืขื ืคืกืื ื ืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืชื ืืจ, ืืืืื ืฉื ื-530 ืืืจ, ืืืฉื ืืืืฉืื ืืฉืื ืืืื ืื, ืื ืฉืืืจ ืืืื ืืืืืง ืืื ืฉืชื ืงืืืืืช ืงืื ืืช ืืืื ืืขืจ ืืฉืืืื ืคืชืืืื.
ืืื ืืืืื ืืฉืื ืืื ืฉืืืคืฉ ืฆืืืจ? ืื ืืืืื ืืชืืชืื, ืฉืจืืื ืืืขืืช ืืขืืงืื ืืืื, ืืื ืืืืช ืืืจืื ืขืืฉืื ืืืื ืืืจืืฉ. ืืืืืืช ืขื ืืคืกืื ืงืจืืจืื ืืืชืจ, ืืจืื ื ืืฉืืช ืืืขื ืชืืื, ืืืืืจืฃ ืืคืขืืื ืืคืฉืจ ืืืชืขืืจืจ ืืขืจืคื ืฉืขืืืฃ ืืช ืืืืฉืื ืืืชืคืืจ ืืื ืืขื ืืขืืงืื. ืืืืื ืฆืืืืื ืื ืืฃ ื ืืฉื ืจืืืง, ืืฉืงืืขื ืืืจืคืกืช ืืืืื ืืื ืืืจืืข ืืคื ื ืขืฆืื.
ืืฉ ืืืืื ืื ืืืืจ ืงืื ืฉืืืื ืืืืืจ. ืืืจื ืื ืืืืฉืื ืืชืคืชืืช ืืืขืื ืืืจ, ืืืืื ืืืจืฃ ืืฉืืืื ืืื ืืืจืฉืช ื ืืืื ืืืืจื. ืืขืจื, ืืืจื ืืจืืื ืืขืืจ, ืื ืกืืขื ืืืจื ืืืขืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืื ืฉื ืืื ืืืคื. ืืืืื ืฉืจื, ืืฉืืืืืืจ ืืื ืืืง, ืื ืืฃ ืืจืืืง ื ืขืื, ืืืคืกืื ื ืจืืืช ืืื ืื ืืืขื ืืืจืช. ืืื ืื ืฉืืืืจ ืฆืืืจืื ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืฃ ืืืื ืฉืืืืืง ืืช ืืชืืืืช ืืืขืืืฃ ืืืื ืฆืืืืื, ืืขืืงืจ ืืืจื ืืฉื, ืืฉืืจืืืช ืืืืขื ืขื ืืืจืื ืืจืืืงืื. ืืืืงื ืืืืงืจ ืฉืืืจื ืกืขืจื, ืืฉืืขื ื ืื ืืืจืืื ืืขืืงืื ืืืคืกืื ืืืืืช ืืขืืืื, ืืืื ืื ืืื ืื ื ืืื ืืืฉืื.

ืืืืื ืืื ืฉืืืจืคืืงื ืื ืฉืืงืืื ืืกืคืจืื ืืื ืืืจืื ืฉืชืจืืืฉื ืืฉืืืช. ืื ืืจืืื ืืื ืจืื ืืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืช ืืกืืฃ ืฉืืืข ืืชืืืฉื ืฉืืฉืงื ืขื ืืคืกืื ืื ืขืื ืืื ืื ืืืืช: ืืืคืืช ืืืขื ืืืืื ืืช.
ืืฆืืืจืื ืืืืื ืืื ื ืขืฉืืืื ืืืืชื ืชืื ืืช, ืืืืืืืื ืืื ืืื ืื ืืืืืง ืื ืฉืฆืจืื ืืืืจืืข ืืคืื. ืื ื ืจืืื ืืืงืืืืช ืฉืืืคืืขืื ืืฆืื ื, ืืคื ืื ืฉืื ืืืจื ืกืืื:
ืืืืืช ืืื ืืืืืืื ืืฉืงืื ืื ืคืจืกืื ืืืืจ ืงืืืข, ืืืื ืืฉ ืืืงืฉ ืืฆืขื. ืืฉืืชื ืคืื ืื, ืฉืืื ืขื ืื ืืฃ ืืืืืืื ืขืฆืื ืืื ืืืืืฉืื: ืืืืื ืืฉ ืืชืื ืฉืคืื ืื ืฆืคืื ื ืื ืืงืขืช ืืืช ืืืจื, ืืืฉ ืืชืื ืฉืคืื ืื ืืจืืื ืื ืืืช ื ืืืคื, ืืืืืืื ืฉืื ื ืืืื. ืื ืฉืื ืืฃ ืืื ืืขืืงืจ ืืฉืืืื ืืืื ืืืืืง ืื ืฆืืืจืื ืขื ื ืืฃ ืืฉืืจ ืืฆืคืื, ืืื ืืืืื ืืื ืขืืื ืชืฆืคืืช ืืื ืืืงืืืืช ืืืจืื.
ืืฉ ืื ืืื ืืืจืื ืฉืืืื ืืืจืจ ืขื ืื ืฆืืืจ ืืืืื, ืืืืงื ืืืื ืืืืื. ืืื ืืืจืืื ืืืืืืช, ืื ืืขืจืื ืืืื ืืื ืืชืงืจืจืช ืืืจ? ืืื ืืฉ ืืืืื ืืื ืืื ืืืืจืื ืืื ืจืง ืืกืืื? ืืื ืืืจื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืืืช, ืืคื ืฉืงืืจื ืื ืคืขื ืืืืฉืืืื ืฉื ืื ื ืขื ืืืจืื? ืฉืืืืช ืงืื ืืช ืืืื ืืื ืขืืช ืืคืชืขืืช ืืืืื ืืจืืฉืื. ืืฉืืื ืืืช ื ืืกืคืช, ืฉืจืืื ืฉืืืืื: ืืืคื ืืืืืง ืืื ืื, ืืืื ืืฉ ืืงืื ืืจืื ืฉื ื ืื ืืชื ืืืืขืื ืืฉืชื ืืฉืคืืืช. ืืืืฉืืืื ืงืืืืชืืื ืขื ืืจ ืืจืืืืืช ืฆืจืื, ืืืื ืื ืืื ืืืืช ืื ืชืืื ืืืืืืช, ืื ืขืืืฃ ืืืจืจ ืืจืืฉ ืืืฉืจ ืืืคืฉ ืืงืื ืืืืฉื.
ืืืชืจืื ืืืืื ืฉื ืืื ื ืขื ืืืจ ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืฆืืช ืืืืื ืืจืื, ืืื ืจืื, ืืฉืจ ืืืฆืืืจ. ืกืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืฉ ืจืฉืช ืฉืืืืื ืืกืืื ืื, ืืืื ืืื ืืชืืืืื ืื ืืืฉืคืืืช:
ืื ืฉืจืืฆื ืืกืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืจืืช ืืืืจ ืื ืฉืืืจืืช ื ืื ืฆืืืื ืื ืื ืืืืืื, ืืจื ืฉืืืื ืืืืืจ. ืืืื ืืืืืง ืืคืช ืกืืืื ืขืืื ืืช ืืคื ื ืฉืืืฆืืื, ืื ืืืืง ืืืืกืืืืื ืืกืืืื ืืฉืชื ื. ืืื ืฉืจืืฆื ืืชืื ื ืืื ืืืื ืืืืื ืืชืืชืื ืืืื ืืืืขืืจ ืืฆืืืจืื ืืืืื ืชืืชืื ืืื ืืคืืจ ืืช ืืืืืืช ืืื ืืืจ ืืขืืงืื.
ืืืืจืฃ ืืืืืื ืืฉืืืืื ืืื ืืจืืงืื ืืคืืจืืื, ืืืงืืฅ ืขืืืฃ ืืฆืืช ืืฉืขืืช ืืืืงืจ ืืืืงืืืืช ืื ืืงืจืืช ืืขืจื. ืืืืื ืฉืืืืฉืื ืืืื, ืืืืื ืืชืืื ืื ืืฃ ืืื ืืกืชืืื ืื, ืืื ืืืื ื ืขืื ืืื ืฉืจืืื ืืืคืก ืืื ืืืืืข ืืชืฆืคืืช.
ืืื ืืืืื ืคืฉืืืื ืืืืื ืืืืจ: ืงืื ืืื ืื ืืืืืื ืงืฆืจื, ืื ืืฉืืืืื ืืืฉืืคืื ืืฉืืฉ ืืืงื; ื ืขืื ื ืขืืืื ืกืืืจืืช, ืื ืืืง ืืืืจืืื ืกืืขืืืช; ืืฆืื ืืืงืื ืืกืืคื ืฉืืืข, ืืฉืืฉืคืืืช ืืื ืืืืืจ ืืืืขืืช ืืืขืจ ืืงืืคืื ืืืฉืืืืื ืืงืืื. ืื ืฉืจืืฆื ืฉืงื ืืื ืืืืจ ืืื ืืื, ืืืืื ืฉืืฉืืืืื ืืืขื ืจืืงืื. ืืืืจื ืืืืืื, ืฉืื ืืืจ ืื ืืฉืชืืื ืืืืจื ืืืืืื, ืืืงืืืช ืืื ืืืืืก ืงืคื ืืื ืืขืืง.
ืืื ืืืืืจ ื ืืื ืืืื ืืืฆืืื ืฉื ื ืืืจืื: ืืชื ืืชื ืืืืขืื, ืืืฉื ืื. ืืืืื ืืกืืืช ืื ืืืจ ื ืืชื ืืื ืขืื ื ืืื ืืืื ืืืคืฉ ืืืืืื:
| ืขืื ื | ืื ืืืจ ื ืืชื | ืื ืืืคืฉ ืืฆืืืจ |
|---|---|---|
| ืืืจืฃ | ืขืจืคื ืืืงืจืื, ืจืื, ืขืืงืื ืืจืืงืื ืืชืืช | ืืืืื ืชืช ืจืฆืคืชื, ืืืืืื, ืืืืงืื |
| ืืืื | ืคืจืืื ืืฉืืืืื, ืจืืืช ืจืืืงื | ืคืจืืืื ืืืืืืช ืฉืืืืฃ ืืื ืื ืืฃ |
| ืงืืฅ | ืืืืืช ืงืจืืจืื ืืืกืืช ืืืืื ืืชืืชืื | ืืจืืื, ืฆื ืืืฆืจ, ืืจืืืช ืืืงืจ ืืืืฅ |
| ืกืชืื | ืฉืงืืขืืช ืฆืืืืืช, ืืืื ื ืืืื ืืืืืื | ืืจืคืกืช ืืืืืื ืืขืจื, ืืืื ืืืจืืืืช ืขืจื |
ืฆืืืจืื ืืืืื ืืชืืืืื ืืืืืื ืืฉืืืฉื ืกืืื ืืืคืฉื. ืืจืืฉืื ืืื ืกืืฃ ืฉืืืข ืืืื ืฉื ืื ืืื, ืฉืื ืื ืืืฆืืื ืืืขื ืืืืืืื, ืื ืื ืื ืืื ืืฃ, ืืืืืืืื ืืืืจืืืช ืืืืงืจ. ืืฉื ื ืืื ืืืคืฉื ืืฉืคืืชืืช ืงืฆืจื, ืฉืื ืืืืงืื ืืช ืืืื ืืื ืฉืืืืื ืงืืื, ืืขืจ ืืงืืคืื ืืืฆืจ. ืืฉืืืฉื, ืฉืคืืืช ืืืืจืื ืขืืื, ืืื ืจืืืจืื ืขืืืื ืื ืืชืืื: ืืืืื ืขื ืขืืืช ืขืืืื, ืฉืงื, ืืืื ืืจื ื, ืืืจืืง ืืงืืช ืืขืืจ ืฉืื ืืคืฉืจ ืืกืืจ ืื ืื ืฉืืกืจ. ืืจืืืจืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืื ืฆืืืจืื ืืืืืืื ืืืงืืืืช ืืืจืื, ืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืืืื ืืื ืื ืื ืขื ืืฉืืื ืื ืืืฉืืช.
ืืื ืืืื ืืืืจ? ืจืง ืืขืืื ืืืืืจืืื ืคืจืกืื ืืืืจ ืงืืืข, ืื ืฉืืื ืืื ืชืืื ื ืฉื ืืืืฉืื ืืืื, ืจืง ืืืืื. ืืืื ืืืืช ืขื ืืจืืืช ืืืงืจ ืืคืจืืืื ื ืคืชื ืกืืื 850 โช, ืืืืื ืขื ืืืจืื ืืฉืคืืชืืื ืืืืขื ืืกืืืืืช 1,200 โช. ืืืืื ืืฉืงืฃ ืืขืืงืจ ืืช ืืืื ืืืืืื ืืืช ืื ืฉืืืื ืื. ืืฉืืชื ืืฉืืืื, ืืฉืื ืื ืขื ืื ืฉืชืืกืื: ืืจืืืช ืืืงืจ ืืืืื ืืืจืืื ืืืืืื ืืืกืืืช ืืฆืืืืช, ืืืืืจืฃ ืืืืื ืืื ืืืกื ืืืื ืื ื ืขืื.
ืฆืืืจืื ื ืืกืคืื ืฉืืฆืื ื ืืื ืืืืืจ ืืงืจืื, ืขื 8 ืงืดื ืืืืื.